- Informatie voor de media
Woordvoerder van de Actiegroep Duits
Lars Gutheil (DNHK). Contact: 070-3114 157, e-mail l.gutheil@dnhk.org
- Ambassadeurs – quotes en foto’s
Machmit!
Logo Machmit! (.jpg) >>
Foto’s Dag van de Duitse Taal op Deltion College in Zwolle:
Optreden Ellen ten Damme
Overhandiging Standpunten
Winnaar Prijs van de Duitse Taal met cheque
Fotograaf: Joop van Reeken
Foto’s Ontbijt 18-4-2012:
Foto 1: Ton Nijhuis presenteert standpunten
Foto 2: Vlnr: Dick de Boer, Niek Jan van Kesteren, Ineke dezentjé-Hamming, Ton Nijhuis, Barbara Honrath, Roland van Vliet, Frans Timmermans
Fotograaf: Peter van Beek
Ambassadeurs:
Onze ambassadeurs over het belang van de Duitse taal en hun favoriete woord:
Linda de Mol, presentatrice:
“Ik heb zo vaak gedacht: ‘Had ik maar Duits gestudeerd in plaats van rechten!’ Ik ben in elk geval wel blij dat ik het als vak op het gymnasium nooit heb laten vallen, anders was het me echt niet gelukt het in een paar maanden zo goed te leren dat ik een heel programma in het Duits aan elkaar kon praten.”
“Mijn favoriete woord is Streichholzschächtelchen, enorme tongue twister maar goed om je uitspraak te oefenen.”
Ellen ten Damme, zangeres:
“De Duitse taal heeft bij mij een streepje voor omdat ik dol ben op de gezongen Duitse liedjes van Brecht, Marlene Dietrich, Kurt Weil en Nina Hagen. En, beter een goede buur dan een verre vriend.”
Favoriete woord: Weltschmerz
Foto Ellen ten Damme >>
Ron Jans, trainer SC Heerenveen:
“Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, Oost-Europa, etc. Duits is zo nuttig! Het is echt een kwaliteit van Nederlanders dat we onze talen beheersen. Ik spreek Duits en Engels en kan me redden met Frans en Spaans. Ik heb er zoveel plezier van gehad. Het advies is dus echt: spreek je talen en Duits hoort daar zeker bij.”
“Mijn favoriete woord is “Anschlußtreffer”, omdat het uitbeeldt dat je na tegenslag weer terugkomt en omdat het woord ook regelmatig in Nederland wordt gebruikt.”
Voordat Ron Jans coach in het betaald voetbal werd was hij leraar Duits.
Foto Ron Jans >>
Herman van Veen, zanger:
Het favoriete Duitse woord van Herman van Veen is: Schmusen. “In het Duitse woordenboek wordt dat onder meer alsvolgt omschreven: liefkozen, aanhalen, (informeel) (een potje) vrijen, elkaar aflikken, (pejoratief) vleien, aanpappen. Schmusen vind ik een prachtig woord en heerlijk om te doen. Moet altijd glimlachen als ik het hoor. In onze taal zou je kunnen zeggen: knuffelen. Ik werd een specialist.”
Foto Herman van Veen (.jpg) >>
Bernard Wientjes, voorzitter van VNO-NCW:
“De economische globalisering voor Nederland verloopt voor een belangrijk deel via Duitsland. Duitsland is veruit de belangrijkste handelspartner, goed voor een kwart van de export. Om succesvol zaken te doen met Duitsland is het spreken van de Duitse taal van belang. Dit belang moet breed, maar zeker op school, meer belicht worden.”
Favoriete woord: Begeisterung.
Foto Bernard Wientjes (.jpg) >>
Frans Timmermans
Lid Tweede Kamer: “Wie Duits leest, kan genieten van grote literatuur van Goethe tot Herta Müller. Wie Duits spreekt, krijgt er in 1 klap ruim 80 miljoen mensen bij om mee te praten, plezier te maken en zaken te doen.”
Favoriete woord: Leidenschaft.
Foto Frans Timmermans (.jpg) >>
Margriet Brandsma, journalist NOS:
”Het staat buiten kijf dat het in het economisch verkeer van onschatbare waarde is goed Duits te spreken. Maar het opent veel meer deuren. Die naar de immens rijke Duitse culturele wereld bijvoorbeeld. Of die naar de gedegen Duitse journalistiek.”
Favoriete woord: Sehnsucht.
Foto Margriet Brandsma (.jpg) >>
Evert ten Napel, sportverslaggever:
“Duitsland en Nederland zijn buren. Met je buren deel je lief en leed. Met je buren moet je vooral goed communiceren. Dat kan o.m. door enkele keren per jaar een goed glas met elkaar te drinken.”
Favoriete woord: Laufpensum.
Foto Evert ten Napel (.jpg) >>
Jan Christiaan Koenders, Directeur BMW Nederland:
“Duitsland is de grootste handelspartner van Nederland. Wij Nederlanders genieten veel sympathie in Duitsland. Een goede beheersing van de Duitse taal vereenvoudigt het intermenselijk contact en zorgt zo voor meer begrip voor de Nederlandse belangen.”
Favoriete woord: Freude.
Foto Jan Christiaan Koenders (.jpg) >>
Marnix Krop, Nederlandse Ambassadeur Berlijn:
“Nederland en Duitsland zijn politiek, economisch en cultureel sterk met elkaar vervlochten. Wie de taal van de ander spreekt, geeft een teken van welwillendheid, draagt bij aan wederzijds begrip en een goede verstandhouding.”
Favoriete woord: Wiedergutmachung.
Foto Marnix Krop (.jpg) >>
Hans Smits, CEO Havenbedrijf Rotterdam:
“Duits is voor Nederland een belangrijke taal omdat we als land en economie voor een heel groot deel afhankelijk zijn van Duitsland. Ook als naaste buur ligt het voor de hand heel goed met elkaar om te gaan onder het motto ‘Een goede buur is veel beter dan een verre vriend’.”
Favoriete woord: Tadellos.
Foto Hans Smit (.jpg) >>
Ineke Dezentjé Hamming, Voorzitter FME-CWM:
“Duits spreken is verdienkracht vergroten. Het, via de Duitse taal, grenzeloos contact hebben met hoofd en hart van onze buren en onze belangrijkste handelspartner is niet alleen een must maar ook een feest.”
Favoriete woord: Fernweh
Foto Ineke Dezentjé Hamming
Roland Boekhout, Directeur ING/Diba:
“Wij Nederlanders hebben een bijzondere historische en culturele band met onze grote buur Duitsland. Om de geschiedenis, politiek, cultuur en maatschappij van onze belangrijkste handelspartner te begrijpen, moet je in staat zijn om in hun eigen taal met de mensen te communiceren.”
Favoriete woord: Fabelhaft
Rob van Leeuwarden, Directeur Würth Nederland:
“Een goede samenwerking is de sleutel voor succesvol zakendoen. Made in Germany en de eeuwenoude handelsgeest van Nederland passen uitstekend bij elkaar en karakteriseren het ondernemingsklimaat tussen twee bevriende landen. En toch valt er nog veel te leren: de Duitse taal.”
Favoriete woord: Zusammenarbeit
Adjiedj Bakas, trendwatcher:
“Premier Rutte spreekt met kanselier Merkel Engels. Kan in de toekomst niet meer. Duits en Chinees moeten, naast Engels, verplichte talen op school worden. Ondernemers lopen omzet mis omdat ze geen Duits spreken. Zonde. In crisistijden moet je investeren in zaken die je beter uit de crisis laten komen. Daarom ga ik nu bij de nonnen in Vught Duits leren.”
Favoriete woord: Haushaltsdisziplin
Foto Adjiedj Bakas>>
- Persberichten

Nederland viert feest rond Duitse taal
De Dag van de Duitse taal heeft in heel Nederland gezorgd voor feestelijke acties rondom de taal van ons grootste buurland. Op meer dan 100 scholen stegen er ballonnen op in de kleuren van de Duitse vlag. Op de hieraan bevestigde kaartjes hadden leerlingen hun favoriete Duitse woord geschreven. In andere plaatsen werd door scholieren een Berlijnse muur gebouwd, werd er Duits gekookt en vonden er gastcolleges van ondernemers plaats. De Dag werd georganiseerd door de Actiegroep Duits, bestaande uit de Nederlands-Duitse Handelskamer (DNHK), het Duitsland Instituut Amsterdam (DIA), het Goethe Instituut Nederland en de Duitse Ambassade in Den Haag. Download het persbericht (pdf)
Actiegroep pleit voor meer en beter Duits op scholen
18-04-2012 – Samen met bekende vertegenwoordigers van het Nederlandse bedrijfsleven heeft de Actiegroep Duits tijdens een bijeenkomst in Den Haag woensdag voor meer en beter Duits op scholen gepleit. Niek Jan van Kesteren, algemeen directeur van VNO-NCW, en Ineke Dezentjé Hamming, voorzitter van FME-CWM, overhandigden de aanbevelingen van de Actiegroep aan leden van de Tweede Kamer. Op 19 april organiseert de Actiegroep samen met scholen, bedrijven en gemeentes in het hele land meer dan 100 acties om het belang van een goede taalbeheersing onder de aandacht te brengen. Download het persbericht (pdf)
Foto 1: Presentatie Actiegroep
Dag van de Duitse Taal – Centraal evenement
Donderdag, op de Dag van de Duitse Taal, houdt de Actiegroep Duits een groot evenement in Zwolle. Daar worden ook de aanbevelingen van de actiegroep uitgereikt. Pers kan zich voor dit evenement aanmelden via: http://www.dnhk.org/nl/events/persaanmelding-dag-van-de-duitse-taal/
Veel acties op Dag van de Duitse Taal
11-04-2012 – De eerste landelijke ‘Dag van de Duitse taal’ op donderdag 19 april 2012 leeft in het onderwijs en het bedrijfsleven. Veel scholen, universiteiten en bedrijven in het hele land hebben aangekondigd op deze dag eigen acties te organiseren. Download het persbericht (pdf)
Willem-Alexander beschermheer Dag van de Duitse taal
20-03-2012 – Zijne Koninklijke Hoogheid de Prins van Oranje is beschermheer van de Dag van de Duitse taal op 19 april. “Dit geeft aan dat ook op het hoogste niveau in Nederland het belang van de beheersing van de taal van het buurland voor de economische en culturele uitwisseling wordt ingezien”, aldus dr. Heinz-Peter Behr, ambassadeur van de Bondsrepubliek Duitsland in Den Haag. Naast de Prins van Oranje zal ook dr. Norbert Lammert, voorzitter van de Duitse Bondsdag, beschermheer zijn van de Dag van de Duitse taal. Download het persbericht (pdf)
Vijf scholen genomineerd voor Prijs van de Duitse Taal
22-02-2012 – Vijf scholen uit het voortgezet onderwijs en MBO zijn genomineerd voor de Prijs van de Duitse taal. Ze maken kans op de hoofdprijs van 7.500 euro. De scholen hebben op innovatieve wijze de kwaliteit en aantrekkelijkheid van het
vak Duits verbeterd. De genomineerde scholen zijn CSG Rehoboth uit Hoogezand, Landstede Office & Management uit Harderwijk, het Picasso Lyceum uit Zoetermeer, het ROC Nijmegen en het Vechtdal College uit Hardenberg.
Download het persbericht (pdf)
‘Mach-mit-Mobil’ start tour langs scholen
06-02-2012 – Een knaloranje BMW met op de motorkap een witte spreekwolk waar ‘Mach mit!’ in staat: dat is de ‘Mach-mit-Mobil’, die maandag voor het eerst in actie kwam bij het Cals College in Nieuwegein. Uitgerust met modern lesmateriaal, boeken, muziek, films, kaarten, spellen en gadgets toert de auto langs Nederlandse scholen om leerlingen enthousiast te maken voor het vak Duits. Met de ‘Mach-mit-Mobil’ wil de Actiegroep Duits informatie over Duitsland geven en de voordelen van het beheersen van de Duitse taal voor het latere beroepsleven duidelijk maken. Download het persbericht(pdf)
Nederland komt in actie op ‘Dag van de Duitse taal’
23-01-2012 – ‘Mach mit!’ – Doe mee! Onder dit motto kunnen scholen, bedrijven, gemeentes en particulieren in heel Nederland per direct eigen acties aanmelden voor de landelijke Dag van de Duitse taal op 19 april 2012.
Download het persbericht (pdf)
Campagne Actiegroep Duits gaat van start
1-11-2011 - ‘Mach mit!’ Dat is het motto van de landelijke campagne waarmee de Nederlands‐Duitse Handelskamer (DNHK), het Duitsland Instituut Amsterdam (DIA), het Goethe Institut Nederland en de Duitse Ambassade in Den Haag aandacht vragen voor het belang van de Duitse taal. Op die manier willen ze de sluipende terugloop van de Duitse taalkennis in Nederland een halt toeroepen en jongeren weer enthousiast maken voor de taal van het grootste buurland en de belangrijkste handelspartner. Download het persbericht:
Download het persbericht (pdf)
Actiegroep Duits schrijft Prijs van de Duitse taal uit
03-10-2011 – Scholen uit het voorgezet onderwijs kunnen vanaf nu meedingen naar de Prijs van de Duitse Taal. De Actiegroep Duits, een gezamenlijk initiatief van het Duitsland Instituut Amsterdam, de Nederlands‐Duitse Handelskamer (DNHK), het Goethe‐Institut en de Duitse Ambassade heeft de prijs in het leven geroepen om scholen te belonen voor bijzondere prestaties in het taalonderwijs.
Download het persbericht (pdf)
- Actiegroep Duits in de media
Dagblad van het Noorden:
19-04-2012: Rehoboth wint Prijs van de Duitse Taal
BNR Nieuwsradio:
18-4-2012: Interview met Niels Koekoek (DNHK) over duitskennis
radio 1:
18-4-2012: Lunch! gesprek met Erwin de Vries over vak Duits
Duitslandweb:
17-4-2012: ROC’s waarschuwen: Duits verdwijnt in het mbo
De Telegraaf
17-4-2012: Een dag in het teken van ‘saaie’ oosterburen
ZDF:
08-02-2012: Heute in Europa
Deutschlandfunk:
09-02-2012: ‘Niederlaender sollen mehr Deutsch sprechen’
Nu.nl:
05-02-2012: Promotour Duitse taal met BMW Z4 Roadster
Weblog Coolduits
06-02-2012: Actiegroep Duits geeft gas
Jeugdjournaal
01-02-2012: Actie voor Duitse les
NOS-journaal
01-02-2012: Scholieren moeten weer Duits kiezen
Deutschlandradio
22-01-12 – Deutschlandradio heeft een reportage over de Duitse taal in Nederland. Beluister het fragment ‘Man spricht wieder Deutsch in den Niederlanden.‘
Bocholter-Borkener-Volksblatt
11-11-2011 – Het Bocholter-Borkener-Volksblatt schreef een artikel over de Actiegroep Duits: Immer weniger Niederländer können Deutsch sprechen – eine Kampagne soll das ändern.
INFO DEUTSCH





